读曲歌·打杀长鸣鸡

佚名南北朝

打杀长鸣鸡,弹去乌臼鸟。
愿得连冥不复曙,一年都一晓。

译文

想要杀了那爱报晓的公鸡,弹弓赶走那早早就鸣叫的乌臼鸟。
只愿黑夜连着黑夜永远不到天明,一年只有一个早上。

注释

瞑:夜晚。
曙:白天。

句·意

原文打杀长鸣鸡,弹去乌臼鸟。

译文想要杀了那爱报晓的公鸡,弹弓赶走那早早就鸣叫的乌臼鸟。


原文愿得连冥不复曙,一年都一晓。

译文只愿黑夜连着黑夜永远不到天明,一年只有一个早上。