韦应物（唐代）
夏条绿已密，朱萼缀明鲜。炎炎日正午，灼灼火俱燃。翻风适自乱，照水复成妍。归视窗间字，荧煌满眼前。
夏天树木的枝条十分浓密绿意盎然，朱红的花朵点缀在上面显得明亮鲜美。正当中午，炎炎烈日当空，花朵灼灼，像火燃烧一样。一阵风吹来，花叶都翻卷凌乱，映照在水面上，十分鲜妍。我归来看见窗子上的字，（因为被花的艳光晃花了眼睛）眼前一片闪烁。
原文夏条绿已密，朱萼缀明鲜。
译文夏天树木的枝条十分浓密绿意盎然，朱红的花朵点缀在上面显得明亮鲜美。
原文炎炎日正午，灼灼火俱燃。
译文正当中午，炎炎烈日当空，花朵灼灼，像火燃烧一样。
原文翻风适自乱，照水复成妍。
译文一阵风吹来，花叶都翻卷凌乱，映照在水面上，十分鲜妍。
原文归视窗间字，荧煌满眼前。
译文我归来看见窗子上的字，（因为被花的艳光晃花了眼睛）眼前一片闪烁。
_______________，朱萼缀明鲜
_______________，灼灼火俱燃
_______________，照水复成妍
_______________，荧煌满眼前
夏条绿已密，_______________。
炎炎日正午，_______________。
翻风适自乱，_______________。
归视窗间字，_______________。