苏辙（宋代）
捲衣换斗酒，欲饮月明中。坐看浮云合，遥怜四海同。清光知未泯，来岁尚无穷。且尽樽中渌，高眠听雨风。
捲：同“卷”。四海：指天下、全国。泯：消灭；丧失。且：暂且，姑且。
原文捲衣换斗酒，欲饮月明中。
译文中秋夜，拿衣服换了一斗酒，想要对酒赏月。
原文坐看浮云合，遥怜四海同。
译文可惜天空浮云密布，遮蔽了那一轮明月，想到四海之内都是如此，心生怜惜。
原文清光知未泯，来岁尚无穷。
译文就算看不到，我也知道月亮的清光没有丧失，还有无穷个来年可以照耀。
原文且尽樽中渌，高眠听雨风。
译文暂且将杯中的残酒一饮而尽，听着潇潇风雨声高卧入眠吧。
_______________，欲饮月明中
_______________，遥怜四海同
_______________，来岁尚无穷
_______________，高眠听雨风
捲衣换斗酒，_______________。
坐看浮云合，_______________。
清光知未泯，_______________。
且尽樽中渌，_______________。