吴殳（明代）
酒尽灯残夜二更，打窗风雪映空明。驰来北马多骄气，歌到南风尽死声。海外更无奇事报，国中惟有旅葵生。不知冰冱何时了，一见梅花眼便清。
旅葵：野生的葵菜。这里代指如野草一般的志士。
原文酒尽灯残夜二更，打窗风雪映空明。
译文饮完杯中的酒，蜡烛已快燃尽，已是二更天了。风雪打在窗户上，雪反光的那么明亮。
原文驰来北马多骄气，歌到南风尽死声。
译文满清的军马自北方而来是多么的骄傲啊，战歌唱到南方汉人只剩下一片死寂。
原文海外更无奇事报，国中惟有旅葵生。
译文海外没有援兵，国内只剩下我这样野草一般的志士。
原文不知冰冱何时了，一见梅花眼便清。
译文不知何时才能收回国土，只有看到风雪中傲立的寒梅，才使我坚定自己的信念。
_______________，打窗风雪映空明
_______________，歌到南风尽死声
_______________，国中惟有旅葵生
_______________，一见梅花眼便清
酒尽灯残夜二更，_______________。
驰来北马多骄气，_______________。
海外更无奇事报，_______________。
不知冰冱何时了，_______________。