杜甫（唐代）
天上秋期近，人间月影清。入河蟾不没，捣药兔长生。只益丹心苦，能添白发明。干戈知满地，休照国西营。
秋期：谓男女相约聚会的日期。指七夕。牛郎织女约会之期。河：银河。蟾：蟾宫。这里指月亮。干戈：代指战争。
原文天上秋期近，人间月影清。
译文天上牛郎织女相会之期越来越近了，洒在人间的月光也显得更加澄澈明亮。
原文入河蟾不没，捣药兔长生。
译文蟾宫每天渡过天河也不会被淹没，捣药的玉兔也长生不老。
原文只益丹心苦，能添白发明。
译文望着月亮只会增加我心中的痛苦，月光还会将我新添的白发照亮。
原文干戈知满地，休照国西营。
译文月亮啊你应该看到这遍地的战乱了吧，就不要再照着国家西边的军营了。
_______________，人间月影清
_______________，捣药兔长生
_______________，能添白发明
_______________，休照国西营
天上秋期近，_______________。
入河蟾不没，_______________。
只益丹心苦，_______________。
干戈知满地，_______________。