老树高留叶，寒藤细作花。沙平时泊雁，野迥已攒鸦。旅食秋看尽，行吟日又斜。干戈正飘忽，不用苦思家。
瑟缩的老树高高地枝头留着残叶，耐寒的细细藤萝结着紫色的花。水边平坦的沙滩上，时时都有停留歇息的大雁；莽苍辽阔的原野，已经聚集着暗归的乌鸦。寄居他乡，孤寂的清秋眼看过尽，在漫步行进中歌吟的时候，太阳又已西斜。战争的风云，正迅疾席卷大地，漂泊的人们，不必苦苦地思念故家。